Já reparou como o sistema Pare e Siga é essencial nas rodovias em obras? Ele organiza o trânsito em trechos de pista única, mas algo que sempre me intriga é a confusão que vejo por aí, principalmente em textos de jornalistas.
Não é raro encontrar matérias chamando o sistema de “Siga e Pare”, ou ainda usando hífens: “Pare-e-Siga”. Mas será que essas formas estão corretas?
A resposta é simples: não estão. O termo correto é “Pare e Siga”, e vou explicar por que faz sentido.
Primeiro, a lógica operacional. Esse sistema é exatamente isso: primeiro você para, depois você segue. O nome reflete a sequência de ações que acontecem no trânsito controlado.
Não faz sentido dizer “Siga e Pare”, porque, na prática, o trânsito nunca começa com “seguir”. Afinal, é necessário interromper o fluxo para liberar o outro lado da via antes de permitir que você avance.
Agora, sobre os hífens. “Pare e Siga” é uma expressão composta por palavras independentes conectadas pela conjunção “e”.
Como não é um substantivo composto, como “bem-estar” ou “guarda-chuva”, os hífens não são necessários. Escrever “Pare-e-Siga” é um erro gramatical, e por isso devemos evitá-lo.
Esses detalhes podem parecer pequenos, mas fazem toda a diferença, especialmente quando lidamos com informação pública.
Usar a forma correta, “Pare e Siga”, mostra cuidado com a linguagem e compromisso com a clareza.